Virginia governor faces calls to change bill that includes ‘poverty penalty’ for public marijuana use