Massachusetts court rules in favor of alleged marijuana dealer over police’s ‘unconstitutional search’