OPINION: Ontario’s municipal elections will have far-reaching consequences for housing – here are the right questions to be asking candidates