Ex-Liberal MP allegedly promised to pay back millions only if lenders didn’t complain to Law Society of Ontario