New Canadian military policy discourages mention of God at ceremonies, calls for ‘spiritual reflections’ instead