B.C.’s Hatley Castle, parcels of downtown Victoria among lands earmarked for transfer to First Nations