‘It’s not just people living on the street’: Novel about homelessness in Montreal finds a new audience